Inherency About Jazz Playing - The Sentences Of Bill Evans 재즈에 대한 선천성 - 빌 에반스의 글 > Jey diary

• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

이 글은 제가 회원으로 가입되어 있는 재즈피아노(http://cafe.daum.net/JAZZPIANO)라는 카페에서 여러 회원들이 토론한 내용 중에 어떤 회원이 "재즈에 대한 선천성 - 빌 에반스의 글"이라는 좋은 글로 답변하신 내용을 제가 문맥에 맞게 정리한 것입니다.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I believe in things that are developed through hard work. I always like people who have developed long and hard, especially through introspection and a lot of dedication. I think what they arrive at is usually a much deeper and more beautiful thing than the person who seems to have that ability and fluidity from the beginning.
I say this because it's a good message to give to young talents who feel as I used to. You hear musicians playing with great fluidity and complete conception early on and you don't have that ability. I didn't. I had to know what I was doing. And yet ultimately it proved that these people weren't able to carry their thing very far.
I found myself being more attracted to artists who have developed through the years and become better and deeper musicians.

- Bill Evans (Jazz Pianist) -

나는 오랜동안 고된 연습과 수많은 헌신, 그리고 자기 성찰을 통해 음악적인 발전을 이룬 사람들을 좋아합니다. 나는 이런 사람들이 결국에는 선천적으로 타고난 사람들보다 더 깊고 아름다운 경지의 음악에 이르게 된다고 생각합니다.
내가 이런 말씀을 드리는 이유는, 예전에 나 스스로도 갖고 있었던 그런 생각(선천적인 재능이 없다고 생각하는 느낌을 말함)을 이 시간에도 갖고 있을지 모를 젊고 재능있는 음악도들에게, 이 글이 유익한 메세지를 전달할 수 있으리라고 생각하기 때문입니다. 당신은 일찍부터 확고한 음악관과 대단한 유동성을 가지고 계속적인 연주활동을 펼치고 있는 음악가들에 대해서 자주 듣게 될 것이고, 그러면서 '나는 그런 능력이 없다'라고 생각하게 될 것입니다. 나도 한때는 그랬었습니다. 나는 내가 해야 할 바가 무엇인지 알아야 했습니다. (고되게 노력해야 했다는 말임) 하지만 결국 이런 재능있는 음악가들은 자신의 재능을 그렇게까지 많이 발전시키지는 못했습니다.
나는 오랜 세월동안 자기를 계발하여 결국에는 보다 더 뛰어나고 깊은 경지의 음악가가 된 아티스트들에게 더 큰 매력을 느끼게 됩니다.

- 빌 에반스 (재즈 피아니스트) -


또한 이 글을 통해 빌 에반스는 Thad Jones, Tony Bennett, 그리고 Miles Davis를 이런 음악가들의 예라고 말하고 있습니다. 그들이 선천적으로 재능이 타고난 게 아니라, 물론 그런 것도 있을 수 있겠지만, 결국에는 끊임없는 연구와 노력을 통해서 그들만의 훌륭한 예술 작품이 탄생했다는 얘기가 되겠지요...

재즈 거장들 보면 참으로 다들 연구를 많이 했답니다. 그들의 어렸을때의 연주를 들어보시고 (뭐 20대쯤? 10대쯤의 연주음반) 나중의 40 ~ 50대의 연주를 들어보세요... 자신의 악기를 갖고서 연구를 참... 많이 했다는 게 티가 납니다.
(이하 중략)




*Music Title : Nardis (Played by Bill Evans Trio - June, 15, 1968, The Montreaux Jazz Festival)

Piano : Bill Evans
Bass : Eddie Gomez
Drums : Jack De Johnette